АГТРК "ПОМОРЬЕ": Наши землячки стали призёрами большого фестиваля жестового языка

ТВ РЕПОРТАЖ ФЕСТИВАЛЯ В СЕВАСТОПОЛЕ

Фестиваль проходил в Севастополе и был посвящён 70-летию победы в Великой Отечественной войне.

Вот она песня - победительница. Слова - Светланы Митиной, музыка - Сергея Сараева, жесты - Натальи Савкиной и Ольги Емельяновой. Этот номер был подготовлен специально для всероссийского фестиваля в Севастополе. Его посвятили юбилею победы в Великой Отечественной. Чтобы спеть "руками" синхронно необходимы постоянные репетиции. Но артистки из разных городов. Поэтому движения заучивали, пользуясь виртуальным пространством.

- Мы через скайп,через видео репетировали, договаривались, либо я приезжала в Северодвинск, либо Наташа приезжала в Архангельск.

За номер дуэт наградили дипломами 3-й степени. Призовое место далось нелегко. Конкурс был большой, за два дня участники представили больше 200 номеров. Чтобы выступление смотрелось ярко - девушки подбирали выразительные движения. В этом им помог сурдопереводчик.

Светлана Ватага, специалист по сурдопереводу:

- В жестовом языке есть определенные особенности, в т.ч. мимический параллелизм, это когда на одно слово можно подобрать несколько жестов, и вот в песне - это особе актуально, потому что если мы будем показывать одни и те же жесты, песня будет скучная.

Еще одна архангельская артистка - Ольга Пруцакова - на фестивале прочитала стихотворение. Номер считается очень сложным. В отличии от песни, когда мелодия звучит громко, здесь трудно ориентироваться на звуковые вибрации.

- Одна ты и дома, и в поле, одной тебе плакать и петь.

А вот Ксении Кузнецовой стоять на сцене было волнительно по другой причине. Все дело в том, что она, слабослышащая, училась в обычной школе. И язык жестов начала изучать будучи уже взрослой.

- Одного лишь желали - из далекой войны - письмеца.

Ксения Кузнецова, участница фестиваля:

- Кто там, например, уже с детства знает жесты, я не очень как бы разбираюсь в них, но у меня есть - стремиться к этому, потому что когда мне было 18 лет, я впервые увидела глухих людей.

Все девушки - самодеятельные артистки. Но выступили ни чуть не хуже профессионалов. Признаются, в области не хватает специалистов, которые смогли с ними заниматься почаще. Ведь все номера для фестиваля ставить пришлось без режиссера.

(Видеоматериал подготовили: Юлия Ершова, Алексей Круглов)