Версия для слабовидящих
Архангельское региональное отделение Всероссийское общество глухих
02 декабря 2020, 17:05

Понять друг друга при помощи рук

 

          В 2008 году Архангельское региональное отделение Всероссийского общества глухих подготовило и издало краткий словарь «Русского жестового языка» тиражом 300 экземпляров, в рамках реализации социальных проектов «Центр переводческих услуг для инвалидов по слуху Архангельской области» и «Страна глухих – время помогать!» Цель проекта – создать условия для коммуникаций глухих людей, проживающих в Архангельской области. Автор-составитель словаря «Русского жестового языка» – сурдопереводчик Архангельского регионального отделения ВОГ Светлана Ватага. Тираж очень быстро «разлетелся», так как словарь «Русский жестовый язык» был востребован и родителями неслышащих детей, их близкими, знакомыми, и теми, кто пожелал изучить жестовый язык «на всякий случай», а также специалистами работающими в сфере здравоохранения, образования, социальной защиты и культуры.

Уникальность изданного в Архангельске словаря русского жестового языка в том, что он в отличии от издаваемых ранее словарей предлагает описание жестов не по темам, а непосредственно по алфавиту. И второе отличие – разработчики при изображении жестов в словаре использовали не традиционный способ фотографии, а изображение в форме рисунка, которых на каждой странице – по три. Всего в кратком словаре изображено свыше 600 жестов.

Ежегодно в Архангельской области проводятся курсы «Основы русского жестового языка», на которых обучаются от 20 до 50 человек. Словарь им просто необходим! Жестовый язык – это, как и любой иностранный язык, требует постоянной практики для закрепления полученных знаний.

Этот словарь будет лучшим подспорьем и надеждой найти взаимопонимание с теми, кто не слышит, но хочет быть услышанным, и для тех, кто хочет общаться с родными и близкими или считает своим профессиональным долгом знать и понимать любых людей – и глухих, и слышащих.

55 тысяч нужно, чтобы напечатать новый тираж словаря, который смогут получить люди, изучающие и практикующие русский жестовый язык.

 

Присоединяйтесь – когда еще выпадет шанс принять участие в таком необычном проекте! https://dobro-da.ru/campaign/jest-2020/

 


Мы ВКонтакте
Работа в России
Служебный вход