Впервые переводчики русского жестового языка Архангельской области проходят профессиональную переподготовку

1 февраля 2023 г. в Архангельской области стартовал проект «В ногу со временем». Проект реализуется победителем конкурса «Маршрут добра» благотворительной программы «Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина - Архангельским региональным отделением ОООИ «Всероссийское общество глухих».

 В Архангельской области проживает свыше 5 тыс. человек с нарушением слуха, из них свыше 1000 человек, которые используют в своих коммуникациях русский жестовый язык (РЖЯ) и пользуются услугами переводчиков РЖЯ от Архангельского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» (АРО ОООИ ВОГ), которое является единственным поставщиком данной услуги.

Приказом Минтруда России № 13н от 14 января 2022 года утвержден профессиональный стандарт «Переводчик русского жестового языка», который вступил в силу 1 сентября 2022 года.

Переводчики РЖЯ, успешно прошедшие оценку квалификации, получат единый документ о присвоении квалификации гос. образца и будут внесены в единый реестр. Любой клиент или госорган смогут по номеру документа или по ФИО переводчика найти его в реестре и проверить его квалификацию. Это является важным шагом вперед для инвалидов по слуху, для самих переводчиков РЖЯ, для гос. органов.

Для прохождения оценки квалификации по профессиональному стандарту переводчика РЖЯ требуются высшее или среднее профессиональное образование по специальности «Переводчик РЖЯ». При его отсутствии, обязательно нужно пройти переподготовку (не менее 250 акад. часов).

Переводчик РЖЯ – это уникальная и редкая профессия. На сегодняшний день в Архангельской области всего 8 переводчиков РЖЯ, из них только 3 имеют профильное образование.

В рамках проекта «В ногу со временем» планируется обучить 5 действующих переводчиков РЖЯ из городов Архангельской области по программе профессиональной переподготовки «Переводчик РЖЯ» негосударственного образовательного частного учреждения дополнительного профессионального образования «Учебно-методический центр Всероссийского общества глухих» (НОЧУ ДПО «УМЦ ВОГ»), что в дальнейшем позволит им успешно пройти оценку квалификации, получить новые знания и продолжить оказывать услуги по переводу РЖЯ глухим людям на территории Архангельской области в соответствии с изменениями в законодательстве.