Тел. 8(8182)292-290
Архангельск, улица Розы Люксембург, 78
На вопрос «будут ли телевизионные программы доступны для глухих людей?» попытаются дать ответ участники круглого стола «Передача в эфир скрытых субтитров в реальном масштабе времени: поиск оптимальных решений». Совещание пройдет в Москве на базе Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям...
На встречу приглашены эксперты, представители всех заинтересованных сторон (общественные организации, СМИ, органы власти) для внесения конкретных предложений по решению этой проблемы.
В круглом столе примет участие и представитель Архангельского регионального отделения Всероссийского общества глухих.
В Архангельской области проживает свыше 2 тысяч глухих людей, которые испытывают проблемы с получением информации, из-за отсутствия слуха.
За последние три года через Архангельское региональное отделение Фонда социального страхования было предоставлено инвалидам по слуху 447 телевизоров с возможностью получать телетекст и скрытые субтитры.
Как сообщил ИА «Двина-Информ» председатель союза общества инвалидов Николай Мякшин, в Архангельской области с 1998 года реализуется социальный проект по сопровождению сурдопереводом информационных программ АГТРК «Поморье». При этом расходы на сурдоперевод, покрываемые из регионального бюджета остаются неизменными до настоящего времени. Глухие люди могут получить информацию о региональных новостях только один раз в сутки – во время программы «Вести Поморья».
Эту проблему необходимо решать в рамках федеральной целевой программы по доступности, которая сейчас разрабатывается в Правительстве РФ.
На местном уровне в Архангельской области есть только один положительный пример трансляции местных новостей с учетом потребностей глухих жителей – город Коряжма. С 1 июня 2009 года ежедневно с 19.00 до 19.15 местные новости транслируются в сопровождении субтитров.
Из федеральных телеканалов наиболее доступен для глухих Архангельской области первый канал. Единственная проблема – незначительное количество телевизионных программ могут смотреть инвалиды по слуху, особенно резкое сокращение произошло в последние месяцы. Частично, на некоторых территориях области возможен просмотр телевизионных программ с субтитрами, выпускаемых ТВЦ.
Представители Архангельского регионального отделения Всероссийского общества глухих озвучат на круглом столе свои предложения: разработать закон о субтитровании телепрограмм в телекомпаниях различных форм собственности. Предусмотреть обязательный минимальный объем субтитрования (не менее 10% от всего вещания) для всех телевизионных компаний России на федеральном, региональном и местном уровне. Предусмотреть в программе финансовые средства на приобретение и установку в филиалах ВГТРК оборудования для обеспечения субтитрами региональных телевизионных программ.
(ИА "Двина-Информ")